Efter en lång paus - dethär har vi gjort under dom senaste veckorna.
Pitkän tauon jälkeen - tätä olemme puuhailleet viime aikoina.

Torstaina oli viimeinen yhteinen päivä nuorten kanssa ennen kesätaukoa. Se päivä kruunattiin KESÄBRUNSSILLA jonka oli suunnitellut ja jonka valmisti yksi nuori meidän porukasta. Nautittiin savukalasta, pastasalaatista ja porsaan sisäfilepihveistä pippurikastikkeessa, sekä kahvin kanssa ihana Brita-kesäkakku. Lounaan jälkeen katsottiin elokuva yhdessä.

På torsdagen tillbringade vi den sista dagen före sommaruppehållet med våra unga. En i gänget planerade och tillverkade en SOMMARBRUNCH. Vi njöt av rökt fisk, pasta-sallad, inre filé av gris med pepparsås och med kaffet en härlig Brita-sommarkaka. Efter maten avslutade vi dagen med att titta på en film. 

 Joillakin nuorilla on ollut Oma päivä tämän jakson aikana. Oma päivä voi olla teemaltaan ihan mitä vaan: joskus oman päivän pitäjä opettaa meille muille jotain uutta, joskus me lähdemme jonnekin yhdessä opettelemaan ja kokemaan jotain uutta, joskus tehdään täällä pajassa jotain yhdessä oman päivän pitäjän valitseman teeman mukaan. Niinpä pidettiin yhdessä peli-iltapäivää: ensin katsottiin dokkari e-sportista ja sitten pelattiin pelejä.  Toinen iltäpäivä meni koirien merkeissä, koirakävelyllä. Kaikki meni hyvin, koirat tulivat hyvin toimeen keskenään ja samalla saimme vähän infoa roduista ja muista koiriin liittyvistä jutuista.

Endel av våra unga har haft Egen dag - den som håller den väljer själv temat. Det kan vara något som hållaren vill lära oss andra eller något som hen vill lära sig, det kan vara studiebesök eller något vi gör tillsammans i verkstaden. En dag hade vi spel som tema: vi tittade på en dokumentär om e-sports och efter det spelade vi. En annan dag hade vi hundpromenad - hundarna kom väl överens och vi lärde oss nya saker om hundraser och annat som har med hundar att göra.

 Kesän aikana teemana on ollut pajatehtävät, eli olemme suunnitelleet ja valmistaneet sellaisia tuotteita joita tarvitsemme pajassa.

Under sommaren har temat varit verkstadsuppgifter, vi har planerat och tillverkat produkter som behövs i vår verkstad.

Finduk till Bäckäribordet - Kahviliina Bäckäripöytään

 Väriympyrä ja Mandala-kollaasitaulu    -     Färgcirkel och Mandala-collagetavla

Virkatut sydämet-mobiili - Virkade hjärtan-mobil

Ihania tauluja    -    Härliga tavlor

Uuteen tilaan uusi pöytä - till sittgruppen i vårt nya utrymme ett nytt bord

Pyyhenaulakko: kuvakollaasi ja koukut muovieläinten puolikkaista. Handdukshängare: bildcollage och avsågade plastdjur som krokar

 Hyvää kesän jatkoa - pidämme taukoa ja lomaa 8/8 asti!
Skön fortsättning på sommaren - vi har paus och semester till den 8/8!