torsdag 26 januari 2017

Nytt år nya projekt - Uusi vuosi uudet projektit


Vårat mormorsruteprojekt är äntligen klart! 
Vårt gemensamma virkningsprojekt skymtade redan i ett tidigare 
blogginlägg (oktober 2016), så projektet har varit på gång länge. 
Den färdiga filten finns nu i vårat handarbetsrum, 
fritt fram att krypa in under för någon som är 
frusen och behöver värma sig en stund. :)



Starta Säsongen -tillfället var i år igen en stor hit. 
Totalt 248 besökare kom till stadshuset för att söka sommarjobb på
 tillfället som Aktiva ordnade tillsammans med TE-byrån och Pargas stad.
I evenemanget deltog 16 företag från flera olika brancher 
för att söka och anställa sommarjobbare och vikarier för sommaren 2017.



Kevään aikana meillä on isompi sisustuspainoitteinen 
asiakastyö menneillään. Melkein kaikki meistä ovat jollain 
tavalla mukana toteuttamassa tätä projektia. 
Uutisia tästä projektista tulee varmasti enemmän
tulevien viikkojen aikana.


Kangastaulut (asiakastyö) - Tygtavlor (kundarbete)


Namnskyltar med djurtema - Nimikylttejä eläinaiheella


onsdag 14 december 2016

Julmarknad och speldag!
Joulumarkkinat ja pelipäivä!


Julmarknaden förra veckoslutet gick bra och vi fick sålt en massa produkter vi gjort i verkstaden; främst julprydnader av återvunnet papper och tovade smådjur. Vädret var superfint och vi fick en massa besökare. Tack till alla kunder och intresserade!

Joulumarkkinat viime viikonloppuna menivät sujuvasti ja saimme myytyä paljon pajan tuotteita; eniten joulukoristeita tehty kierrätetystä paperista ja huovutettuja pienieläimiä. Sää oli tosi hieno ja saimme paljon kävijöitä. Kiitos kaikille asiakkaille ja kiinostuneille!


Denna vecka är det en "egen dag" med bordspelstema! Vi har hämtat lite olika bordspel som vi ska lite prova på. Vi har bland annat "Magic the Gathering" spelkort och bordspel, samt "Star Wars Edge of the Empire" rollspel. Blir intressant att si hur det går till!

Tällä viikolla meillä on "oma päivä"-teemana lautapelit! Olemme tuoneet erillaisia lautapelejä joita vähän katsotaan ja kokeillaan. Meillä on muunmuossa "Magic the Gathering" pelikortteja ja lautapeli, sekä "Star Wars Edge of the Empire" roolipeli mukana. Tulee olemaan hyvin kiinnostavaa nähdä miten menee!
Bredspel och rollspel.
Lautapelit ja roolipelit.

Magic the Gathering kortspel/korttipeli

Vi har julmiddag på torsdag och sedan efter det börjar jullovet. Vi är tillbaka i verkstaden den 2.1.2017. Tack till alla våra kunder och samarbetare.
God jul och gott nytt år!

Meillä on joululounas torstaina ja sitten alkaa joululoma. Tulemme takaisin pajaan 2.1.2017. Kiitos kaikille asiakkaille ja yhteistyöntekijöille.
Hyvää joulua ja uutta vuotta!


fredag 18 november 2016

18/11

Hellou!

Tällä kertaa teille täällä kirjoittelee ihan joku muu kuin joku pajalaisista. Nimeni on Minna ja olin tämän viikon työhöntutustumassa täällä Aktivassa eli pääosin katsomassa millaista tälläisen pajan ohjaaminen käytännössä on. Nyt ajattelin vähän kertoa teille, että mitä kaikkea tämä viikko on pitänyt sisällään, minun näkökulmastani.

Maanantaina käytin aikani siihen, että tutustuin pajalla oleviin nuoriin (ohjaajat ovat ennestään tuttuja koska olen itse ollut pajalla -15) ja sitten iltapäivällä menin nuorten kanssa punttisalille missä oli hyvä tilaisuus jutskailla niitä näitä.

Tiistaina sain hetkeksi hypätä ohjaajan saappaisiin, kun sain tehtäväksi keksiä aamupalaveriin jonkun "tehtävän". Päätin sitten, että ollaan KIITOLLISIA. Tehtävänä oli kirjoittaa muistilapulle 3 asiaa mistä sinä aamuna on kiitollinen ja auttaa ymmärtämään, että pienikin kiitollisuuden aihe voi joskus merkitä enemmän kuin mitä on ajatellut.
Loppu päivä meni työntouhussa kun aloimme valmistamaan tuotteita Joulumarkkinoille ja siinä minulla oli tilaisuus "ohjata" kun vanhana konkarina opetin miten tehdään paperikuusi (kohta vähä sneak peakkia, että mitä on tulossa myyntiin).

                   

Keskiviikkona jatkoin nuorten kanssa työskentelyä käsitöiden merkeissä ja yhtäkkiä oli syntynyt hurja määrä eri tuotteita markkinoille! 






Torstaina kävimme aamulla yhdessä läpi, että mitä kaikkia tuotteita on jo valmiina, kuinka paljon, mitä tehdään lisää ja mitä uusia tuotteita nuoret haluaisivat tehdä oman mieltymyksensä mukaan. Tämän jälkeen jatkoimme vielä hetken eri tuotteiden tekemistä. Ennen ruokailua piti siivota koska iltapäivällä oli Esan päivä, golffin merkeissä. Eli kun siivous oli saatu päätökseen, söimme ja lähdimme mahat täynnä golffaamaan (tässä kohtaa pyydän anteeksi koska unohdin ottaa sieltä kuvia mutta voitte mielessänne kuvitella miltä näyttää kun amatöörit, yhtä lukuunottamatta, heiluvat siellä mailojen kanssa). Kun alkukankeuden jälkeen pääsimme vauhtiin niin kaikilla oli tosi kivaa. Kiitos Esa!



Ja nyt onkin sitten jo perjantai. Viikko on ollut kaikinpuolin mukava ja on ollut ilo saada tutustua uusiin ihmisiin ja olihan se ihanaa tulla pienen tauon jälkeen tuttuun ja turvalliseen paikkaan. Ohjaajan työstä sen verran, että tarvittaisiin varmaankin enemmän kuin tämä 1 viikko, että pääsisi kunnolla mukaan toimintaan, suunnitteluun ja ihan kaikkeen mahdolliseen mitä se pitää sisällään. Siitä huolimatta kyllä tämä yksikin viikko oli ainakin minulle vähän silmiä avaava ja voisin kuvitella, että jos tälläisen tilaisuuden saa vielä joskus, niin voisin tutustua työhön vielä lisää.

Nyt on höpöttele enää enempää koska sain vinkin, että tämä blogi on hyvin KUVApainotteinen mutta näin tässä aina käy...

Kiitos ja näkemiin ja hyvää Joulun odotusta kaikille! :) 









torsdag 10 november 2016

Vinkorkning i början av vintern! Viinikorkkailua talven alussa!

Vinkorkning i början av vintern!Viinikorkkailua talven alussa!


Vintern kom tidigt, o här i verkstaden har vi börjat förbereda oss för julmarknaden. Förra veckans tema var vinkorkkar o vi hade en massa idéer!
Talvi tuli vähän aikaisin ja täällä pajalla olemme alkaneet valmistautua joulumarkkinoihin. Viime viikon teema oli viinikorkit ja meillä oli paljon ideoita!




Roliga julprydnader!
Hauskat joulukoristeet!


Kastrullunderlag
Pannunalunen

Initialer av korkar...?!
Nimikirjaimet korkeista...?!

Tuning av en kexburk!
Keksipurkin tuunaus!


Denhär veckans tema är...?
Tämän viikon teema on...?

måndag 31 oktober 2016


Uusia ihmisiä ja uusia kokemuksia!
Nya människor och nya upplevelser!


Syksy jatkuu erinlaisilla projekteilla ja "Geocashailulla".
Hösten fortsätter med många olika projekt och "Geocashing".


Kivat pallo koristeet narusta, liimasta ja vesiilmapalloista!
Roliga boll dekorationer av garn, limm och vattenballonger!


Asiakkaan oven korjaus kesken.
Reparation av en kunds utedörr på gång.


Viikon uusi teema - viinikorkit!
Veckans nya tema - vinkorkar!
Mitäs niistä voisi keksiä...?
Vad skulle man kunna hitta på med dom då...?

torsdag 13 oktober 2016

Syksyn tunnelmia pajassa

Höstlig atmosfär i verkstaden


Uusia tuttavuuksia ja uusia projekteja tänä syksynä pajassa. Muun muassa jokapäiväinen aamupalaa on uutta, ja isompi projekti: mummonruutujen virkkaaminen. Alla möjliga olika kreativa projekt är planerade inför hösten, och "egen dag"- planeringen för kommande veckor är på god väg. Vi har fått lära oss om e-sport och datorspelandet som hobby, och bland annat stallbesök och geocaching finns  inplanerade i kalendern. ...och vem vet vad annat vi ännu får lära oss?
Seuraa blogiamme niin saat tietää! :)


Aamupalaa pajassa. Morgonmål i verkstaden.

Jakkarataidetta! Stolkonst!

Ihania mummonruutuja! Härliga mormorsrutor!

måndag 18 juli 2016

Efter en lång paus - dethär har vi gjort under dom senaste veckorna.
Pitkän tauon jälkeen - tätä olemme puuhailleet viime aikoina.

Torstaina oli viimeinen yhteinen päivä nuorten kanssa ennen kesätaukoa. Se päivä kruunattiin KESÄBRUNSSILLA jonka oli suunnitellut ja jonka valmisti yksi nuori meidän porukasta. Nautittiin savukalasta, pastasalaatista ja porsaan sisäfilepihveistä pippurikastikkeessa, sekä kahvin kanssa ihana Brita-kesäkakku. Lounaan jälkeen katsottiin elokuva yhdessä.

På torsdagen tillbringade vi den sista dagen före sommaruppehållet med våra unga. En i gänget planerade och tillverkade en SOMMARBRUNCH. Vi njöt av rökt fisk, pasta-sallad, inre filé av gris med pepparsås och med kaffet en härlig Brita-sommarkaka. Efter maten avslutade vi dagen med att titta på en film. 





 Joillakin nuorilla on ollut Oma päivä tämän jakson aikana. Oma päivä voi olla teemaltaan ihan mitä vaan: joskus oman päivän pitäjä opettaa meille muille jotain uutta, joskus me lähdemme jonnekin yhdessä opettelemaan ja kokemaan jotain uutta, joskus tehdään täällä pajassa jotain yhdessä oman päivän pitäjän valitseman teeman mukaan. Niinpä pidettiin yhdessä peli-iltapäivää: ensin katsottiin dokkari e-sportista ja sitten pelattiin pelejä.  Toinen iltäpäivä meni koirien merkeissä, koirakävelyllä. Kaikki meni hyvin, koirat tulivat hyvin toimeen keskenään ja samalla saimme vähän infoa roduista ja muista koiriin liittyvistä jutuista.

Endel av våra unga har haft Egen dag - den som håller den väljer själv temat. Det kan vara något som hållaren vill lära oss andra eller något som hen vill lära sig, det kan vara studiebesök eller något vi gör tillsammans i verkstaden. En dag hade vi spel som tema: vi tittade på en dokumentär om e-sports och efter det spelade vi. En annan dag hade vi hundpromenad - hundarna kom väl överens och vi lärde oss nya saker om hundraser och annat som har med hundar att göra.



 Kesän aikana teemana on ollut pajatehtävät, eli olemme suunnitelleet ja valmistaneet sellaisia tuotteita joita tarvitsemme pajassa.

Under sommaren har temat varit verkstadsuppgifter, vi har planerat och tillverkat produkter som behövs i vår verkstad.


Finduk till Bäckäribordet - Kahviliina Bäckäripöytään








 Väriympyrä ja Mandala-kollaasitaulu    -     Färgcirkel och Mandala-collagetavla



Virkatut sydämet-mobiili - Virkade hjärtan-mobil







Ihania tauluja    -    Härliga tavlor




Uuteen tilaan uusi pöytä - till sittgruppen i vårt nya utrymme ett nytt bord
Pyyhenaulakko: kuvakollaasi ja koukut muovieläinten puolikkaista. Handdukshängare: bildcollage och avsågade plastdjur som krokar











 Hyvää kesän jatkoa - pidämme taukoa ja lomaa 8/8 asti!
Skön fortsättning på sommaren - vi har paus och semester till den 8/8!